[日本語から英語への翻訳依頼] マニュアル・説明書は日本語になります。 返品・返金につきましてはアマゾンポリシーに準拠致します。 ご不明な点がありましたらいつでもお問い合わせ下さい。 私...

備考

アマゾンの商品告知説明の一部になります。

Original text

マニュアル・説明書は日本語になります。
返品・返金につきましてはアマゾンポリシーに準拠致します。
ご不明な点がありましたらいつでもお問い合わせ下さい。
私達は販売において常に良い品を提供し、お客様に感動をあたえることを目指します。

翻訳 / 英語

The manual and introduction will be in Japanese.
We follow the Amazon policy about returning and refunding.
Please feel free to contact us if you have any question.
We are committed to the best quality and provide impressions to our customers.

翻訳 / 英語

The manual and explanation booklet are written in Japanese.
Returning an item and refunding are subject to policy of Amazon.
If you have a question, please ask us any time.
We always try to provide the items in good quality in our sales, and make the customers feel delighted.

翻訳 / 英語

User and instruction manual are in English.
For the return and refund, we comply with the Amazon's policy.
If you have any questions, please feel free to contact us.
We put our best efforts to sell good items which give customers heartfelt impression as always.

翻訳 / 英語

This manual introduction is in Japanese.
Goods returned or money back all according to the Amazon Policy Statement.
If there is any question,please contact us.
We always aim to provide you high qualities and O-MO-TE-NA-SI(touching).

翻訳 / 英語

The instruction manual is written in Japanese.
Returning products and payback shall be in subjected to Amazon Policy.
Please do not hesitate, anytime, to ask any questions you may have.
We will provide superior products in our sale all the time to make our customers happy.