[英語からスペイン語への翻訳依頼] I'm sorry that lose touch with you being a long time,now I got the way what c...

この英語からスペイン語への翻訳依頼は fugio さん gloria さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 100文字

tonyzhaoによる依頼 2009/10/23 02:39:49 閲覧 3468回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

I'm sorry that lose touch with you being a long time,now I got the way what can make us get in touch

fugio
評価
翻訳 / スペイン語
- 2009/10/23 02:48:41に投稿されました
Siento mucho haber perdido el contacto contigo durante tanto tiempo, ahora tengo la forma para que nos comuniquemos
gloria
評価 44
翻訳 / スペイン語
- 2009/10/23 08:19:58に投稿されました
Discúlpeme por no tener contacto contigo por mucho tiempo, pero ahora tengo una medida con que nos mangenga en contacto.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。