場所ですが住所は
xxxxxx
となります
（地図）
URL:xxxxxx
本社ビル向かって右側の棟の1階受付にてxx宛でお呼びください。
当日私も1F受付前でお待ちしています。
私の携帯番号ですがxxx-xxxx-xxxxになります
当日、まだ確定ではありませんが、
インターネット関連の部署の担当が１〜２名
同席予定となります
よろしくお願いします
評価
59
翻訳 / 英語
- 2014/05/30 17:53:32に投稿されました
Regarding location, address is xxxxxx.
URL of map is xxxxxx
Could you call xx at reception desk on the first floor in right affix of main office building.
You will be able to find me in front of the desk on the first floor at that day.
My cellphone number is xxx-xxxx-xxxx.
Although it is not definite, a few staffs in internet business department might be present at the meeting with us on that day.
I would appreciate you in advance.
URL of map is xxxxxx
Could you call xx at reception desk on the first floor in right affix of main office building.
You will be able to find me in front of the desk on the first floor at that day.
My cellphone number is xxx-xxxx-xxxx.
Although it is not definite, a few staffs in internet business department might be present at the meeting with us on that day.
I would appreciate you in advance.
★★★★★ 5.0/1
評価
55
翻訳 / 英語
- 2014/05/30 17:53:16に投稿されました
the adress is xxxxxx.
(Map)
URL:xxxxxx
Plese call xx at the reception on the 1st floor of the right building when you face toward the main office.
In that day, I will also wait for you at the reception on the first floor.
My phone number is xxx-xxxx-xxxx.
This is not sure but 1 or 2 people in charge of the Internet department may attend the meeting.
Looking forward to seeing you.Thank you.
(Map)
URL:xxxxxx
Plese call xx at the reception on the 1st floor of the right building when you face toward the main office.
In that day, I will also wait for you at the reception on the first floor.
My phone number is xxx-xxxx-xxxx.
This is not sure but 1 or 2 people in charge of the Internet department may attend the meeting.
Looking forward to seeing you.Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/05/30 18:10:18に投稿されました
The address is
xxxxxx
(Location)
URL:xxxxxx
Please call xx, when you arrive at the building from the right of the head office. There is a reception on the ground floor.
I am waiting for you at the reception. My phone number is xxx-xxxx-xxxx.
It is not sure but, there might be few people from the internet department .
Regards,
xxxxxx
(Location)
URL:xxxxxx
Please call xx, when you arrive at the building from the right of the head office. There is a reception on the ground floor.
I am waiting for you at the reception. My phone number is xxx-xxxx-xxxx.
It is not sure but, there might be few people from the internet department .
Regards,
