[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 本日中には注文商品を出荷できるでしょうか？ 忙しいとは思いますが何卒宜しくお願い致します。

Original text

こんにちは。

ご連絡ありがとうございます。
本日中には注文商品を出荷できるでしょうか？

忙しいとは思いますが何卒宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello

Thank you for your reply.
Please let me know if you can ship my order today?
Sorry for causing trouble, but I would really appreciate your cooperation. Thank you very much.

翻訳 / 英語

Hello.

Thank you for contacting me.
Is it possible for you to ship out the ordered item?

I understand that you are busy, but the prompt shipment would be greatly appreciated.

aus744- 約10年前
item? ⇒　item today?

翻訳 / 英語

Hello.

Thank you for message.
Can you ship ordered item today?

I think you are busy, But treat me as well.