[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 附有购入者活动参加劵的允浩最新电视剧「野王～爱与欲望的尽头～」完全版DVD BOX的第三次提前贩卖的通知

Original text

附有购入者活动参加劵的允浩最新电视剧「野王～爱与欲望的尽头～」完全版DVD BOX的第三次提前贩卖的通知

翻訳 / 中国語(繁体字)

附有購入者活動參加劵的允浩最新電視劇「野王～愛與慾望的盡頭～」完全版DVD BOX的第三次提前販賣的通知

翻訳 / 中国語(繁体字)

附有購入者活動參加劵的允浩最新電視劇「野王～愛與欲望的盡頭～」完全版DVD BOX的第三次提前販賣的通知

翻訳 / 中国語(繁体字)

附有購入者活動參加劵的允浩最新電視劇「野王～愛與欲望的盡頭～」完全版DVD BOX的第三次提前販賣的通知

Original text

6月27号发布的促销活动--购买允浩最新电视剧「野王～爱和欲望的尽头～」全集DVD套装（首发野王限定版）赠送活动参加券（第三弹）--将于明天（28号）18：00正式开始。

第三弹销售日期：5月28日（星期三）18：00开始

※先到先得，送完为止
※与前几天通知的一样，一个商品会附送2张参加劵(双人席)。

※第三次贩卖的完整版BOX附送的参加劵将尽量为客人准备两张坐席。两张坐席虽然预定是连着的，但也不排除座位分开的可能，请客人们提前谅解。

翻訳 / 中国語(繁体字)

6月27號發佈的促銷活動--購買允浩最新電視劇「野王～愛和欲望的盡頭～」全集DVD套裝（首發野王限定版）贈送活動參加券（第三彈）--將于明天（28號）18：00正式開始。

第三彈銷售日期：5月28日（星期三）18：00開始

※先到先得，送完為止
※與前幾天通知的一樣，一個商品會附送2張參加劵(雙人席)。

※第三次販賣的完整版BOX附送的參加劵將儘量為客人準備兩張坐席。兩張坐席雖然預定是連著的，但也不排除座位分開的可能，請客人們提前諒解。

翻訳 / 中国語(繁体字)

6月27號發布的促銷活動--購買允浩最新電視劇「野王～愛和欲望的盡頭～」全集DVD套裝（首發野王限定版）贈送活動參加券（第三彈）--將於明天（28號）18：00正式開始。

第三彈銷售日期：5月28日（星期三）18：00開始

※先到先得，送完為止
※與前幾天通知的壹樣，壹個商品會附送2張參加劵(雙人席)。

※第三次販賣的完整版BOX附送的參加劵將盡量為客人準備兩張坐席。兩張坐席雖然預定是連著的，但也不排除座位分開的可能，請客人們提前諒解。

Original text

另外，不能选择第一场一张，第二场一张这样的组合。

※关于购入了第一次贩卖和第二次贩卖的完整版BOX的客人，会将您已经选择好场次的参加劵（两张席位）随商品一起发送。
另外，当日的座位确定为连号座位。购买了第一次和第二次销售的整套ＤＶＤ的客人优先分配座位。

翻訳 / 中国語(繁体字)

另外，不能選擇第一場一張，第二場一張這樣的組合。

※關於購入了第一次販賣和第二次販賣的完整版BOX的客人，會將您已經選擇好場次的參加劵（兩張席位）隨商品一起發送。
另外，當日的座位確定為連號座位。購買了第一次和第二次銷售的整套ＤＶＤ的客人優先分配座位。

翻訳 / 中国語(繁体字)

另外，不能選擇第壹場壹張，第二場壹張這樣的組合。

※關於購入了第壹次販賣和第二次販賣的完整版BOX的客人，會將您已經選擇好場次的參加劵（兩張席位）隨商品壹起發送。
另外，當日的座位確定為連號座位。購買了第壹次和第二次銷售的整套ＤＶＤ的客人優先分配座位。