[日本語から英語への翻訳依頼] ■チケット一般発売 一般発売開始 5/17(土)～ ・ローソンチケット 0570-084-003 (Lコード： 76041) ・チケットぴあ 057...

備考

アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

■チケット一般発売
一般発売開始 5/17(土)～
・ローソンチケット
0570-084-003 (Lコード： 76041)
・チケットぴあ
0570-02-9999 (Pコード： 229-412)
・イープラス
http://eplus.jp （PC・mobile)
SOGO TOKYO オンラインチケット
http://www.sogotokyo.com

翻訳 / 英語

■ Ticket Information
Starting date of the general ticket sales: Sat, May 17-
・Lawson Ticket
0570-084-003 (L Code： 76041)
・Ticket Pia
0570-02-9999 (P Code： 229-412)
・E Plus
http://eplus.jp （PC/mobile)
SOGO TOKYO Online Ticket
http://www.sogotokyo.com

翻訳 / 英語

Ticket general release
General release start May 17th (Sat)
Lawson Ticket
0570-084-003 (L cord： 76041)
Ticket peer
0570-02-9999 (P cord： 229-412)
E +
http://eplus.jp （PC・mobile)
SOGO TOKYO Online Ticket
http://www.sogotokyo.com

Original text

■ファンクラブBコース会員限定2次先行
http://l-tike.com/tokyogs-final-fc/
2014年4月10日(木)15:00～4月16日(水)23:59
※4月6日(日)までにBコースに入会（入金）もしくはアップグレードした方が対象。
※当落確認・入金期間：4月19日(土)15:00～4月23日(水)23:00

翻訳 / 英語

■ 2 times priority limited for fan club B course members
http://l-tike.com/tokyogs-final-fc/
April 10, 2014 (Thu) 15:00 to April 16, 2014 (Wed) 23:59
※ For individuals who have joined (made the payment) or upgraded until April 6 (Sun).
※ Results confirmation / Payment period : April 19, 2014 (Sat) 15:00 to April 23, 2014 (Wed) 23:00

翻訳 / 英語

■ Fan Club Course B Members Only- Secondary Advanced Deal
http://l-tike.com/tokyogs-final-fc/
From15:00, Thursday, April 10, 2014 thru 23:59, Wednesday Aprill 16, 2014
* Applicable members are limited to those who joined or upgraded to Course B by Sunday, April 6.
* Lottery results announcement/ Payment due: from 15:00, Saturday, April 19 thru 23:00, Wednesday, April 23