東女ハイスクール OTMの販促講座UST 配信中止のご案内
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
5月26日22:00から配信予定でした、以下のUSTREAM番組に関して、諸事情により配信を中止させて頂きます。
東女ハイスクール OTMの販促講座 「じゃあ、いつ買うか？今でしょ！」
急な中止のご案内になりまして申し訳ありません。
次回以降の配信の予定は現状未定となっております。
引き続き何卒よろしくお願い致します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/05/27 19:43:28に投稿されました
This announcement is to cancel the below USTREAM program distribution, which were scheduled at 22:00 on May 26.
Tojo High School OTM Sales Promotion Lecture "Buy now or never!"
We apologize the subject cancellation without prior notice.
The subsequent schedule of this program is TBD.
Thank you for your kind understanding and continued support.
Tojo High School OTM Sales Promotion Lecture "Buy now or never!"
We apologize the subject cancellation without prior notice.
The subsequent schedule of this program is TBD.
Thank you for your kind understanding and continued support.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2014/05/27 22:08:27に投稿されました
we will bring following UNSTREAM show which was planned to be delivered at 22:00 on May 26 to a stop due to various reasons.
TOKYO GIRLS' STYLE's lecturer of advancing OTM "Then, when should we buy? Now!"
We apologize for the abort on such short notice.
Next delivery is not yet determined.
Thank you for your understandings.
TOKYO GIRLS' STYLE's lecturer of advancing OTM "Then, when should we buy? Now!"
We apologize for the abort on such short notice.
Next delivery is not yet determined.
Thank you for your understandings.
