下部フリーテキスト
チケット料金：
全席指定￥9,300(税込)
※3歳以上有料
※来場者にCDを入場時に配布
※CD無料プレゼントについては、下記注意事項を必ずご一読下さい。
【注意事項】
※各公演で無料プレゼントするCD収録曲は、開催地ごとに異なります。詳細は下記ご確認下さい。
※CDのみの販売は致しません。
※CDはライヴチケット1枚につき、1枚の配布となります。
※CDは公演日当日、入場時に配布致します。
評価
70
翻訳 / 英語
- 2014/05/28 00:48:23に投稿されました
The following is in the free text form
Ticket Fee:
All Reserved Seats ￥9,300(including tax)
*Everyone above 3 years old needs a ticket.
*We will give a CD at the entrance.
*Please read the following message associated with the free CD.
[Attention]
*Contents of the CD very with the place. Please check the following for more details.
*The CD is not for the individual sale.
*One CD will be given for each ticket.
*CD will be given at the entrance on the day of the performance.
Ticket Fee:
All Reserved Seats ￥9,300(including tax)
*Everyone above 3 years old needs a ticket.
*We will give a CD at the entrance.
*Please read the following message associated with the free CD.
[Attention]
*Contents of the CD very with the place. Please check the following for more details.
*The CD is not for the individual sale.
*One CD will be given for each ticket.
*CD will be given at the entrance on the day of the performance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/27 19:42:59に投稿されました
Below is free text
Ticket fee:
All reserved seats ¥ 9,300 (Tax incl.)
* Children older than 2 years old must pay for their seat fees.
* A CD is distributed for each visitor on their entrance at the event.
* Regarding the distribution of cost free CD, please read the following note below.
< Note >
*The cost free CDs that are distributed in every performance schedule will vary in every event location. Please read below for more instruction.
* There will be no sales of CDs independently.
* For each live ticket, there will be one CD distributed.
* CDs will be distributed on your entrance at the event location.
Ticket fee:
All reserved seats ¥ 9,300 (Tax incl.)
* Children older than 2 years old must pay for their seat fees.
* A CD is distributed for each visitor on their entrance at the event.
* Regarding the distribution of cost free CD, please read the following note below.
< Note >
*The cost free CDs that are distributed in every performance schedule will vary in every event location. Please read below for more instruction.
* There will be no sales of CDs independently.
* For each live ticket, there will be one CD distributed.
* CDs will be distributed on your entrance at the event location.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/28 01:08:37に投稿されました
Ticket Price :
All Reserved Seats ￥9,300 (incl tax)
* Charged over the age of 3.
* CD will be distributed to all the visitors at the entrance.
* Be sure to read a precaution statement regarding the CD gift.
"Precaution Statement"
* Contents of the CD vary depending on the venues. Please check the info below.
* CD is not for sale
* CD will be distributed per concert ticket.
* CD will be distributed at the entrance on the day of performance.
All Reserved Seats ￥9,300 (incl tax)
* Charged over the age of 3.
* CD will be distributed to all the visitors at the entrance.
* Be sure to read a precaution statement regarding the CD gift.
"Precaution Statement"
* Contents of the CD vary depending on the venues. Please check the info below.
* CD is not for sale
* CD will be distributed per concert ticket.
* CD will be distributed at the entrance on the day of performance.
開演後、途中からご来場頂いたお客様も入場時にCDを必ずお受け取り下さい。
終演後の配布は致しません。
