Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 【重要】ユンホ最新ドラマ「野王~愛と欲望の果て~」購入者イベント参加券付きコンプリートDVD BOX三次先着販売内容変更のお知らせとお詫び

この日本語から英語への翻訳依頼は ryojiyono さん cold7210 さん cinlam さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 69文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2014/05/27 15:54:08 閲覧 1502回
残り時間: 終了

【重要】ユンホ最新ドラマ「野王~愛と欲望の果て~」購入者イベント参加券付きコンプリートDVD BOX三次先着販売内容変更のお知らせとお詫び

ryojiyono
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/05/27 16:05:02に投稿されました
Important : Notice and apology for unexpected change of Yung Ho's latest Drama "No-Oh Ai to Yokubou no hate" DVD Box 3rd release of first-come-first served basis with ticket for special events
★★★★★ 5.0/1
cold7210
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/05/27 16:11:08に投稿されました
[Important] The information and apology for change of the contents of the 3rd-preriminary sale for the complete DVD BOX with admission ticket of the event for those who purchased the latest drama of Yunho “Yaoh-the end of love and desire”
cinlam
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/05/27 16:14:58に投稿されました
[important] News and apology of the complete DVD BOX third sale contents change with the Yunho latest drama 「King~End of love and the greed~」

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。