conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 7/17（木） SOLIDEMO LIVE vol.45 @渋谷DESEO
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 7/17（木） SOLIDEMO LIVE vol.45 @渋谷DESEO

この日本語から英語への翻訳依頼は yoppo1026 さん elephantrans さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 123文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 37分 です。

g029による依頼　2014/05/27 10:20:22 閲覧 429回
残り時間: 終了

7/17（木） SOLIDEMO LIVE vol.45 @渋谷DESEO

yoppo1026
評価 57
翻訳 / 英語
- 2014/05/27 10:32:21に投稿されました
July 17 (Thu) SOLIDEMO LIVE vol.45 @ Shibuya DESEO
レビュー
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/05/27 10:34:52に投稿されました
July 17th (Thu) SOLIDEMO LIVE vol.45 @Shibuya DESEO
レビュー

7/17（木） SOLIDEMO LIVE vol.45 @渋谷DESEO

＜ロビー開場＞17:30
＜開場＞18:30
＜開演＞19:00

チケット予約 Coming soon…

elephantrans
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/05/27 11:57:41に投稿されました
July 17(Thu) SOLIDEMO LIVE vol.45 @Shibuya DESEO

<Robby opening> 5:30 PM
<Opening door> 6:30 PM
<Opening curtain> 7:00 PM

Ticket reservation: Coming soon…
レビュー
yoppo1026
評価 57
翻訳 / 英語
- 2014/05/27 10:31:42に投稿されました
July 17 (Thu) SOLIDEMO LIVE vol.44 @ Shibuya DESEO

<Lobby open> 17:30
<Door open> 18:30
<Start> 19:00

Ticket reservation is coming soon ...
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「​SOLIDEMO」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。