conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could you please explain the meaning ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Could you please explain the meaning of the input column XYZ of the form? (a...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , 3_yumie7 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by sonkimllksdfx at 27 May 2014 at 01:38 1977 views
Time left: Finished

フォームにあるXYZの入力欄はどういう意味か説明して頂けますか？
(URLを入力してもどこにも表示されないので)
出典先の入力欄ではないのでしょうか？

3_yumie7
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 May 2014 at 01:49
Could you please explain the meaning of the input column XYZ of the form?
(as it is not displayed even if I input URL)
Isn't it the input column of the source?
sonkimllksdfx likes this translation
Review
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 27 May 2014 at 01:45
Can you explain what the XYZ field in the form means?
(When I input a URL, it's not shown anywhere)
Is it not a field for the source?
sonkimllksdfx likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ホームページに関する質問になります

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime