[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ●チケット発券の際にa-ticket会員IDに登録されているお名前がチケット下部に印字されます。 ●チケット引換えは、申込者（チケット下部に記載の名前...

Original text

●チケット発券の際にa-ticket会員IDに登録されているお名前がチケット下部に印字されます。

●チケット引換えは、申込者（チケット下部に記載の名前）本人に限ります。
引換えの際に、顔写真付き身分証明書をご提示頂き、ご本人様確認をさせていただきます。

同伴者がいらっしゃる場合は、必ずご一緒にご来場ください。

＜顔写真付き身分証明書として認められるもの＞

○運転免許証

○パスポート

○写真付クレジットカード

○写真付住民基本台帳カード

○写真付学生証

翻訳 / 中国語(簡体字)

●出票的时候，a-ticket的会员ID中被登录的名字会印在票的下方。
●换票的情况，仅限于申请者本人（票下方记载的名字）
换票的时候，为了方便确认是否为本人，请出示附带照片的证件。
有同行者的情况下，请务必一起过来。
<以下是有用的附带照片的证件>
○驾照
○护照
○带照片的信用卡
○带照片的居民基本台账卡
○带照片的学生证

Original text

※全てコピー及び期限切れは不可。
（NG：タスポ、社員証）

●親子、姉妹など、親族の代理でお申し込みいただいても、
チケット下部に記載されたお名前のご本人様でないと、入場出来ませんので
十分気をつけてお申し込みください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

※一切的复制以及超过期限的证件都是不可行的！
（不可行：买烟的IC卡，社员证）
○亲子，姐妹等，即使是由家族代理申请，
如果不是票下方记载的名字的本人的话，是无法入场的。请注意！