[日本語から英語への翻訳依頼] このミニカーはボンネットにテープが貼られていますが、テープを剥がすとボンネットは開いたままになるのでしょうか？それともボンネットは閉めることができるのでし...

Original text

このミニカーはボンネットにテープが貼られていますが、テープを剥がすとボンネットは開いたままになるのでしょうか？それともボンネットは閉めることができるのでしょうか？テープを貼らないとボンネットは閉まらないのでしょうか？お手数ですが教えてください。

翻訳 / 英語

This minicar has tape attached in the bonnet, but will it remain open when the tape is peeled off? Or is it possible to close the bonnet? So won't you be able to close the bonnet if there is no tape attached? Sorry to bother you, but please kindly let me know.

翻訳 / 英語

This mini car has tape stuck on the bonnet, when you remove the tape does the bonnet remain open? Or can the bonnet be closed? Can the bonnet not be closed without the tape? Sorry to bother you but please advise.

翻訳 / 英語

As for this minicar, a tape is stuck on the bonnet. But when the tape is removed, has the bonnet opened? Or may the bonnet close? Without putting the tape, can the bonnet be closed? I'm sorry for your inconvenience, but please tell me the details.