[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] "TeamAyu会員の皆様にだけ特別に、5月21日（水）から超先行配信スタート！ この機会に誰よりも早く新曲を聞いてみて下さい！！ 楽曲は下記URLもしく...

Original text

"TeamAyu会員の皆様にだけ特別に、5月21日（水）から超先行配信スタート！
この機会に誰よりも早く新曲を聞いてみて下さい！！
楽曲は下記URLもしくはQRコードからTeamAyu会員限定のページへアクセスするとダウンロードが可能です。

【対象楽曲】
・ XOXO
・ Terminal
・ Angel
・ Lelio
・ What is forever love
・ NOW & 4EVA

翻訳 / 中国語(簡体字)

5月21日（周三）开始，只为TeamAyu会员们特别发放超先行新曲。
这将会让大家更早地听到新曲！请一定要听听看！
曲目可以从下面的链接或者是从QR编码上TeamAyu会员限定的主页链接上下载。
曲目表
・ XOXO
・ Terminal
・ Angel
・ Lelio
・ What is forever love
・ NOW & 4EVA

翻訳 / 中国語(簡体字)

"只特别面向TeamAyu的会员进行的，从5月21日开始的超提前乐曲配送现在开始！
请趁着这个机会比其他人都早早地听到新曲！！
乐曲可以通过以下的URL地址或者OR码链接到TeamAyu会员专享的网页进行下载。
【配送乐曲】
・ XOXO
・ Terminal
・ Angel
・ Lelio
・ What is forever love
・ NOW & 4EVA

Original text

【配信期間】
2014/6/30 23:59まで

【詳細はコチラ】
https://fc.avex.jp/ayu/s/member/bnr_mumo.html?type=MUSIC



【対応機種確認はこちら】
https://sp-m.mu-mo.net/pub/supportPhone/
※対応端末は､Android及びiPhoneとなります｡

翻訳 / 中国語(簡体字)

发放期间
到2014/6/30 23:59
详情请点击这里
https://fc.avex.jp/ayu/s/member/bnr_mumo.html?type=MUSIC

客户端机种确认请点击这里
https://sp-m.mu-mo.net/pub/supportPhone/
※客户端有Android版及iPhone版

翻訳 / 中国語(簡体字)

【配信时间】
2014/6/30 23:59截止
【详细信息参照这里】
https://fc.avex.jp/ayu/s/member/bnr_mumo.html?type=MUSIC
【确认对应的机型参照这里】
https://sp-m.mu-mo.net/pub/supportPhone/
※可以使用的终端包括安卓和iPhone。

Original text

【注意事項】
※楽曲をダウンロードする場合､mu-moアプリ（無料）をダウンロードしていただく必要がございます｡
（mu-moへの会員登録はしていただく必要がございません）
※ダウンロードに関するお問い合わせはこちらからお願いします。
https://sp-m.mu-mo.net/guide/inquireInput/"

翻訳 / 中国語(簡体字)

注意事项
※下载乐曲是，需要下载mu-mo软件（免费）。
（但是不需要mu-mo会员登录）
※下载方面相关的咨询请点击这里
https://sp-m.mu-mo.net/guide/inquireInput/"

翻訳 / 中国語(簡体字)

【注意要项】
※在下载乐曲时，必须同时下载mu-mo APP（免费）。
（不需要申请mu-mo的会员）
※关于下载的咨询请参照以下网址。
https://sp-m.mu-mo.net/guide/inquireInput/