[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] BeautyStarでもかわいいメイクアップ術を教えてくれている、ヘアメイクアップアーティストのじゅんこちゃん。誕生日までに○Kg痩せて、ヌード写真を撮る...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は inin さん peter_kj_pan さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 121文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 40分 です。

cony_ac100000082967054による依頼 2014/05/23 10:26:06 閲覧 1761回
残り時間: 終了

BeautyStarでもかわいいメイクアップ術を教えてくれている、ヘアメイクアップアーティストのじゅんこちゃん。誕生日までに○Kg痩せて、ヌード写真を撮る!と宣言していましたが。。。どうなったかな?みなさん、じゅんこちゃんを応援してあげてね!

inin
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/05/23 11:01:40に投稿されました
BeautyStar也有教很可愛的化妝術,還有美髮造形師的順子。生日之前要瘦○公斤,來拍攝裸照!都這麼公布說了。 。 。會變的怎麼樣呢?大家也一起來給順子加油支持吧!
peter_kj_pan
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/05/23 11:05:53に投稿されました
經常在BeautyStar上傳授可愛化妝術的妝髮藝術師順子小姐,發表了『生日之前瘦下○公斤的話,我就拍全裸寫真!』這樣的宣言……發生了什麼事呢?不管如何,大家還是繼續支持順子小姐吧!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。