[日本語から英語への翻訳依頼] 「あの著名人は、どんなアプリを使ってるの？」～May J.編～

この日本語から英語への翻訳依頼は munira1605 さん graceoym さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 129文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 7分です。

g029による依頼　2014/05/22 09:24:36 閲覧 2782回

残り時間: 終了

コピー

「あの著名人は、どんなアプリを使ってるの？」～May J.編～

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/05/22 09:59:01に投稿されました

"What type of app is that celebrity using?" - May J. edition -

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/05/22 11:33:21に投稿されました

"What kind of app is the celebrity using?" ~featuring May J.~

★★★★★ 5.0/1

コピー

「あの著名人は、どんなアプリを使ってるの？」～May J.編～
http://woman.excite.co.jp/article/entertainment/rid_E1399545299100/

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/05/22 09:59:46に投稿されました

"What type of app is that celebrity using?" - May J. edition -
http://woman.excite.co.jp/article/entertainment/rid_E1399545299100/

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/05/22 11:31:44に投稿されました

"What kind of apps are popular people using?" ~featuring May J.~
http://woman.excite.co.jp/article/entertainment/rid_E1399545299100/

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

g029

アーティスト名は「May J」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を