[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 注文商品の出荷予定はいつになりますか？ 出荷を早くして頂けるとすごく嬉しいです。 宜しくお願い致します。

Original text

こんにちは。

注文商品の出荷予定はいつになりますか？
出荷を早くして頂けるとすごく嬉しいです。

宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello,

When will you ship the item I have ordered?
I am happy if you could ship it earlier.

Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

Hello.
When are you going to send the item that I ordered?
I would be very glad if you send it immediately.

Thank you.

翻訳 / 英語

Hello！

I would like to know when will my ordered goods be shipped.
It is a very greatful for me if you can make the shipment early.

Best regards