[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] MUSIC GARDEN

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は boboxies さん linaaaa241 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 6件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 325文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 23時間 1分 です。

g029による依頼 2014/05/21 11:37:45 閲覧 1584回
残り時間: 終了

MUSIC GARDEN

boboxies
評価 61
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/05/21 12:52:07に投稿されました
MUSIC GARDEN(音乐花园)
linaaaa241
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/05/22 10:35:24に投稿されました
MUSIC GARDEN(音乐花园)

USEN音楽放送のC-43チャンネル「USEN☆BEST HITSステーション」内、「MUSIC GARDEN」にSOLIDEMOがゲスト出演!

■番組詳細
USEN C-43チャンネル USEN☆BEST HITSステーション
「MUSIC GARDEN」

■放送日時
2014/05/26(月)~2014/06/1(日)

boboxies
評価 61
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/05/21 13:05:15に投稿されました
SOLIDEMO将应邀出演USEN音乐台C-43频道“USEN☆BEST HITS站”中的“MUSIC GARDEN”节目!

■节目内容
USEN C-43频道 USEN☆BEST HITS站
”MUSIC GARDEN”

■播放日期
2014/05/26(周一)~2014/06/1(周日)
linaaaa241
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/05/22 10:38:09に投稿されました
在USEN音乐C-43频道的节目「USEN☆BEST HITS站」中、SOLIDEMO将作为嘉宾参加「MUSIC GARDEN(音乐花园)」!

■节目详细情况
USEN C-43频道 USEN☆BEST HITS站
「MUSIC GARDEN」

■播放时间
2014/05/26(星期一)~2014/06/1(星期日)



■放送時間
毎日 00:00~、03:00~、06:00~、09:00~、12:00~、15:00~、18:00~、21:00~(1時間番組)
http://music.usen.com/channel/c43/#special01

boboxies
評価 61
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/05/21 12:52:51に投稿されました
■播放时间
每日 00:00~、03:00~、06:00~、09:00~、12:00~、15:00~、18:00~、21:00~(1小时节目)
http://music.usen.com/channel/c43/#special01
linaaaa241
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/05/22 10:38:31に投稿されました
■播放时间
每天 00:00~、03:00~、06:00~、09:00~、12:00~、15:00~、18:00~、21:00~(1小时节目)
http://music.usen.com/channel/c43/#special01

クライアント

備考

アーティスト名は「​SOLIDEMO」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。日付等の入力ミスにご注意下さい。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。