[日本語からドイツ語への翻訳依頼] ドイツの口座を教えて下さい。確認後取れ次第、お振込み致します。

Original text

ドイツの口座を教えて下さい。確認後取れ次第、お振込み致します。

翻訳 / ドイツ語

Können Sie mir bittet Ihr Bankkonto in Deutschland mitteilen? Wenn ich es bestätige, mache ich eine Überweisung.

kirschbluete- 10年弱前
綴りを修正します:
bittet → bitte

翻訳 / ドイツ語

Erst würde ich gern die Kontodaten Ihres deutschen Kontos wissen,
sobald es bestätigt ist, ich würde überweisen.