追跡
こんにちは
ご連絡ありがとうございます。
ご迷惑をおかけしてすみません。
追跡番号を確認しました。
添付があります。
配送の途中のようです。
配送業者へ確認をおすすめします。
無事に商品が届くことを願っています。
最後まで責任を持って対応致します。
商品が紛失した場合は全額を返金致します。
ご安心ください。
配送業者：
電話番号：
追跡番号：
ＰＳ
お詫びにギフト券をお送り致しますので是非ご利用ください。
いつかあなたのお力になれることを願っています。
あなたに幸運がありますように！
評価
50
翻訳 / イタリア語
- 2014/05/01 15:48:14に投稿されました
Tracking
Salve,
Grazie per averci contattato. Ci scusiamo per l'inconveniente. Abbiamo tracciato il pacco con il codice della spedizione. Alleghiamo le informazioni.
Sembra che il pacco si stia ancora spostando. Le raccomandiamo di contattare la compagnia di trasporto. Speriamo che il pacco Le arrivi senza problemi. Ad ogni caso, ci prenderemo cura del Suo Acquisto fino alla fine.
Se il pacco dovesse perdersi, avrà il rimborso totale del Suo pagamento. In questo senso, resti pure tranquillo.
：Compagnia di trasporto
：Telefono del contatto
：Codice della spedizione
PS: Per farci perdonare, Le inviamo un coupon. Sperando di aver altre occasioni per esserLe utili, Le porgiamo cordiali saluti.
Salve,
Grazie per averci contattato. Ci scusiamo per l'inconveniente. Abbiamo tracciato il pacco con il codice della spedizione. Alleghiamo le informazioni.
Sembra che il pacco si stia ancora spostando. Le raccomandiamo di contattare la compagnia di trasporto. Speriamo che il pacco Le arrivi senza problemi. Ad ogni caso, ci prenderemo cura del Suo Acquisto fino alla fine.
Se il pacco dovesse perdersi, avrà il rimborso totale del Suo pagamento. In questo senso, resti pure tranquillo.
：Compagnia di trasporto
：Telefono del contatto
：Codice della spedizione
PS: Per farci perdonare, Le inviamo un coupon. Sperando di aver altre occasioni per esserLe utili, Le porgiamo cordiali saluti.
評価
50
翻訳 / イタリア語
- 2014/05/01 01:05:09に投稿されました
ciao io ottengo ed apprezzo
collegento,guaio che fa --il
chiarmento --non fa --io controllai
numero di inseguimento.ce affetto.
sembra che e nel centro di consegna.Io
la raccomand il controllo ad un
imprenditore di consegna - si sprera che i
beni arrivinino in salvo.lo
rimborso l'ammontare totale.quando i
beni sono persi
preoccuparsi
commerciante di consegna.
numero telefonico.
numero che localizza.
si perga di usarlo
pheche vi invieremo
un buono regalo per scusarsi.Mi auguro
che sia cllegata al potere di voi ungiorno.
quandi ce una buona fartuna a voi.
collegento,guaio che fa --il
chiarmento --non fa --io controllai
numero di inseguimento.ce affetto.
sembra che e nel centro di consegna.Io
la raccomand il controllo ad un
imprenditore di consegna - si sprera che i
beni arrivinino in salvo.lo
rimborso l'ammontare totale.quando i
beni sono persi
preoccuparsi
commerciante di consegna.
numero telefonico.
numero che localizza.
si perga di usarlo
pheche vi invieremo
un buono regalo per scusarsi.Mi auguro
che sia cllegata al potere di voi ungiorno.
quandi ce una buona fartuna a voi.
