[英語から日本語への翻訳依頼] お伝えさせてください。今日OOを受け取りました。ありがとうございます。 まだ受け取っていない商品については可能な限り早く送っていただけるのでしょうか？ま...

Original text

Thanks let me know, I received the ○○ today , thank you.
I wonder if the hold items could be shipped to me asap and the insured value could be under 90usd as a gifts,
because I have bought the 6 items already and I may select next two once I have a spare of money keep to buy it on and on, I don't sure I will buy the ○○ depends on the biding price, if I got this at final I properly will choose to buy more together for save money.
I just afraid if there has too much items in a package at once people will think I am doing business, actually I am just crazy about it for my collection.
I think max. 2 items in a package would be reasonable because of the value issue.

翻訳 / 日本語

お伝えさせてください。今日OOを受け取りました。ありがとうございます。
まだ受け取っていない商品については可能な限り早く送っていただけるのでしょうか？また、贈り物として保険価額は90USドル未満になるのでしょうか？こうしてお願いするのは、私はすでに6つの商品を購入しており、次々と商品を購入できるお金が用意できれば、さらに2つの商品も購入するかもしれないからです。入札価格によってOOを購入するかどうか分かりません。最終的にこの商品を手に入れることを考えると、安く購入したいのでより多く購入することを選択すると思います。
一つの荷物の中にこんなに多く商品があると、私がビジネスをしていると思われるのが心配です。本当は、単に熱心にこの商品を集めているだけなのです。
保険価額から考えて、一つの荷物には最大で2つの商品というのが理にかなっているでしょう。

翻訳 / 日本語

ご連絡いただき、ありがとうございます。 今日○○が届きました。保留中の商品も早急に発送していただけますか。また、保険料はギフト扱いなら90米ドル以下になるでしょうか。すでに6個購入しましたし、ある程度お金がたまったら次の2個を選び、その先も買い続けます。○○については、購入するかどうかは入札価格次第ですが、最終的に私が落札したら、お金をためてもっと購入します。
私が一度に1パッケージで大量の品物を購入したら、皆さんから商売をしていると疑われるかもしれませんが、実際にはコレクションのために夢中なだけなのです。 価格の関係上、1パッケージ最大2品が妥当だと思います。

翻訳 / 日本語

お知らせありがとうございます、本日○○が届きました。ありがとうございます。
この商品がすぐさま発送されれば、贈答品としての保険価格は90ドル以下だったのかとは思います。
すでに6つ購入しているので、余裕があればもう2つ続けて買ったかも知れません。
○○の購入は入札価格しだいですが、最終的に買うとなると節約のためまとめて購入するでしょう。
ただ1回で多くの商品をまとめて買うと、なにか商売でもしてるのではないかと考える人もいるかもしれませんね。実際それくらいこれの集収にハマっているのです。
一つの荷物で最大2アイテムは価格のことを考えても妥当であったでしょう。