Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] すいません、今日投稿しました。今すぐ「投稿済み」にしておきます。

この英語から日本語への翻訳依頼は shamash さん happytranslator さん mura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 58文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 40分 です。

modernhopejapanによる依頼 2011/05/06 00:00:01 閲覧 1276回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

I posted it today sorry i will mark it now as being posted

shamash
評価 55
翻訳 / 日本語
- 2011/05/06 01:40:14に投稿されました
すいません、今日投稿しました。今すぐ「投稿済み」にしておきます。
happytranslator
評価 53
翻訳 / 日本語
- 2011/05/06 00:08:18に投稿されました
本日投函しました。申し訳ありません。「投函済」に今マークを入れます。
modernhopejapan
modernhopejapan- 13年以上前
迅速な翻訳ありがとうございました。
happytranslator
happytranslator- 13年以上前
@modernhopejapan 様 こちらこそありがとうございました。
mura
評価 44
翻訳 / 日本語
- 2011/05/06 00:29:14に投稿されました
すみません今日の郵送ですが、郵送中とのマークをつけます。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。