conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私達は以下のAppIDのアプリを配信しています。 720642382 ...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 私達は以下のAppIDのアプリを配信しています。 720642382 アプリを譲渡して、販売元とデベロッパーを変更したい。 どうすれば変更できるかを...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん yoppo1026 さん lebron_2014 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 80文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

takekanaによる依頼　2014/04/17 13:31:38 閲覧 692回
残り時間: 終了

私達は以下のAppIDのアプリを配信しています。

720642382

アプリを譲渡して、販売元とデベロッパーを変更したい。

どうすれば変更できるかをおしえてください。

[削除済みユーザ]
評価 44
翻訳 / 英語
- 2014/04/17 13:35:43に投稿されました
We distribute this app with the following App IDD.
720642382
We would like to hand over the app and change the sales and developer.
Could you please tell us how?
レビュー
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/04/17 13:36:51に投稿されました
We distribute the following AppID application.

720642382

We want to transfer the application and change the sales agency and the developer.
Please let us know how to change them.
レビュー
yoppo1026
評価 57
翻訳 / 英語
- 2014/04/17 13:36:30に投稿されました
We are distributing the app of the following AppID.

720642382

We'd like to give the app and change the developer and the distributor.

Please tell me how to change.
レビュー
lebron_2014
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/04/17 13:35:27に投稿されました
We are distributing the application of the following AppID.

720642382

We want to transfer the application and change the vendor and the developer.

Please kindly let us know what we need to do to change these.
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。