conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) »
  4. 【近畿/中国/四国地区】 HMV Grand Front 大阪 HMV 阿...
Finished

[Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) ] 【近畿/中国/四国地区】 HMV Grand Front 大阪 HMV 阿倍野Qs Mall HMV 京都 Qanat 洛北 HMV 三宫 HMV 阪急西...

This requests contains 385 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( sofree , mujinam , jenwit , baka ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by g029 at 16 Apr 2014 at 11:53 2181 views
Time left: Finished

【近畿/中国/四国地区】
HMV Grand Front 大阪
HMV 阿倍野Qs Mall
HMV 京都 Qanat 洛北
HMV 三宫
HMV 阪急西宫Gardens
HMV AeonMall高知

baka
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Apr 2014 at 12:14
【近畿/中國/四國地區】
HMV Grand Front 大阪
HMV 阿倍野Qs Mall
HMV 京都 Qanat 洛北
HMV 三宮
HMV 阪急西宮Gardens
HMV AeonMall高知
Review
jenwit
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Apr 2014 at 12:14
【近畿/中國/四國地區】
HMV Grand Front 大阪
HMV 阿倍野Qs Mall
HMV 京都 Qanat 洛北
HMV 三宮
HMV 阪急西宮Gardens
HMV AeonMall高知
Review
sofree
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Apr 2014 at 12:02
【近畿/中國/四國地區】
HMV Grand Front 大阪
HMV 阿倍野Qs Mall
HMV 京都 Qanat 洛北
HMV 三宮
HMV 阪急西宮Gardens
HMV AeonMall高知
Review




Tower Records 梅田大阪圆形大厦店
Tower Records 难波店
Tower Records 梅田NU茶屋町店
Tower Records 阿倍野Hoop店
Tower Records 京都店
Tower Records 神戸店
Tower Records 广岛店
Discpier 日本桥店
Joshin 郡山店 Discpier

mujinam
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Apr 2014 at 12:14

Tower Records 梅田大阪圓形大廈店

Tower Records 難波店

Tower Records 梅田NU茶屋町店

Tower Records 阿倍野Hoop店

Tower Records 京都店

Tower Records 神戸店

Tower Records 廣島店

Discpier 日本橋店

Joshin 郡山店 Discpier
Review
sofree
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Apr 2014 at 12:02
Tower Records 梅田大阪圓形大廈店
Tower Records 難波店
Tower Records 梅田NU茶屋町店
Tower Records 阿倍野Hoop店
Tower Records 京都店
Tower Records 神戸店
Tower Records 廣島店
Discpier 日本橋店
Joshin 郡山店 Discpier

Review





【九州/冲绳地区】
HMV Aeon Mall 福津
HMV Aeon Mall 直方
HMV Park Place 大分
Tower Records 福冈店
双叶图书音像TERA福冈东


【电商网站】
HMV Online
Tower Records Online

jenwit
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Apr 2014 at 12:21
【九州/沖繩地區】
HMV Aeon Mall 福津
HMV Aeon Mall 直方
HMV Park Place 大分
Tower Records 福岡店
雙葉圖書音像TERA福岡東


【電商網站】
HMV Online
Tower Records Online
Review
sofree
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Apr 2014 at 12:02
【九州/沖繩地區】
HMV Aeon Mall 福津
HMV Aeon Mall 直方
HMV Park Place 大分
Tower Records 福岡店
雙葉圖書音像TERA福岡東


【電商網站】
HMV Online
Tower Records Online
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime