[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] <参加方法> ①～④同样以招募抽选的形式进行。 ※每口报名需要100点solI点。 ※参加者只能为本人一人报名。 ※一人可以对多口报名。 ※若报名数超出招...

備考

三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
簡体字＞繁体字

Original text

<参加方法>
①～④同样以招募抽选的形式进行。
※每口报名需要100点solI点。
※参加者只能为本人一人报名。
※一人可以对多口报名。
※若报名数超出招募上限人数则进行抽选。
※无论是否选中，报名所消耗的点数都将视为已消费。
登陆soli点界面后，请选择首页中”使用soli点“下方的”活动报名“一项并选择您想参加的活动以及项目数来报名。

※①和④的soli谈话是免费进场的。
※②的茶会预定为两人一组，共四部分，如何组合还未确定。报名时请指定成员，可指定多人。

翻訳 / 中国語(繁体字)

<參加方法>
①～④同樣以招募抽選的形式進行。
※每口報名需要100點solI點。
※參加者只能為本人一人報名。
※一人可以對多人報名。
※若報名數超出招募上限人數則進行抽選。
※無論是否選中，報名所消耗的點數都將視為已消費。
登陸soli點界面後，請選擇首頁中”使用soli點“下方的”活動報名“一項並選擇您想參加的活動以及項目數來報名。

※①和④的soli談話是免費進場的。
※②的茶會預定為兩人一組，共四部分，如何組合還未確定。報名時請指定成員，可指定多人。

翻訳 / 中国語(繁体字)

<參加方法>
①∼④同樣以招募抽選的形式進行。
※每口報名需要100點solI點。
※參加者隻能為本人一人報名。
※一人可以對多口報名。
※若報名數超出招募上限人數則進行抽選。
※無論是否選中，報名所消耗的點數都將視為已消費。
登陸soli點界面后，請選擇首頁中”使用soli點“下方的”活動報名“一項並選擇您想參加的活動以及項目數來報名。

※①和④的soli談話是免費進場的。
※②的茶會預定為兩人一組，共四部分，如何組合還未確定。報名時請指定成員，可指定多人。

Original text

但是，由于成员组合尚未确定，您选择的成员有可能在同一次演出中出场，若出现这样的情况，请见谅。
※②的茶会另需2000日元的茶水费用，请于当天入场时准备好现金。
※③的本人电话，将由报名时的消费点数决定电话时间长短。每100点为1分钟，上限为2000点（相当于20分钟）。报名时请指定成员，可指定多人。
※其他的详细情况我们将在您被选中后为你介绍。

<中选的时候>

是否被选中，我们将在抽选后以邮件的方式通知您。
【※】请设定mkazas.com为可接受邮件状态。

翻訳 / 中国語(繁体字)

但是，由於成員組合尚未確定，您選擇的成員有可能在同一次演出中出場，若出現這樣的情況，請見諒。
※②的茶會另需2000日元的茶水費用，請於當天入場時準備好現金。
※③的本人電話，將由報名時的消費點數決定電話時間長短。每100點為1分鐘，上限為2000點（相當於20分鐘）。報名時請指定成員，可指定多人。
※其他的詳細情況我們將在您被選中後為你介紹。

<中選的時候>

是否被選中，我們將在抽選後以郵件的方式通知您。
【※】請設定mkazas.com為可接受郵件狀態。

翻訳 / 中国語(繁体字)

但是，由於成員組合尚未確定，您選擇的成員有可能在同一次演出中出場，若出現這樣的情況，請見諒。
※②的茶會另需2000日元的茶水費用，請於當天入場時准備好現金。
※③的本人電話，將由報名時的消費點數決定電話時間長短。每100點為1分鐘，上限為2000點（相當於20分鐘）。報名時請指定成員，可指定多人。
※其他的詳細情況我們將在您被選中后為你介紹。

<中選的時候>

是否被選中，我們將在抽選后以郵件的方式通知您。
【※】請設定mkazas.com為可接受郵件狀態。

Original text

<落选的时候>

我们将对落选者送出成员在待机时的数码内容。图像为所有活动都相同。

翻訳 / 中国語(繁体字)

<落選的時候>

我們將對落選者送出成員在待機時的數碼內容。圖像為所有活動都相同。

翻訳 / 中国語(繁体字)

<落選的時候>

我們將對落選者送出成員在待機時的數碼內容。圖像為所有活動都相同。