conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 【神奈川】Dynacity presents God Bless Sat...
終了

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【神奈川】Dynacity presents God Bless Saturday SPECIAL

この中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼は deguchik さん zerofans さん ringeattitude さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 222文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

g029による依頼　2014/04/15 17:25:07 閲覧 2732回
残り時間: 終了

【神奈川】Dynacity presents God Bless Saturday SPECIAL

deguchik
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/04/15 17:32:09に投稿されました
【神奈川】Dynacity presents God Bless Saturday SPECIAL


※１【神奈川】は簡体字・繁体字、文字は同じです。
※２備考欄にある、三浦大知は出て来ませんでした。
レビュー
zerofans
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/04/15 17:38:10に投稿されました
【神奈川】Dynacity presents God Bless Saturday SPECIAL
レビュー

FM横滨 现场直播公开演出
Dynacity presents God Bless Saturday SPECIAL
■日期：4/26（土）
■时间：13:00～15:55
■会场：小田原Dynacity西楼1F CanyonStage
■演出：May J.、JAY'ED、Tomita Shiori
※May J.的演出大约会在15:25开始，敬请关注。

deguchik
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/04/15 17:35:51に投稿されました
FM橫濱 現場直播公開演出
Dynacity presents God Bless Saturday SPECIAL
■日期：4/26（土）
■時間：13:00～15:55
■會場：小田原Dynacity西樓1F CanyonStage
■演出：May J.、JAY'ED、Tomita Shiori
※May J.的演出大約會在15:25開始，敬請關注。

※備考欄にある、三浦大知は出て来ませんでした。
レビュー
zerofans
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/04/15 17:37:26に投稿されました
FM 橫濱 現場直播公開演出
Dynacity presents God Bless Saturday SPECIAL
日期：4/26 （土）
時間：13:00～15:55
會場： 小田原Dynacity西樓1F CanyonStage
演出：May J.、JAY'ED、Tomita Shiori
※May J. 的演出大約會在15:25開始，盡請關注
レビュー
ringeattitude
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/04/15 17:38:26に投稿されました
FM横濱 現場直播公開演出
Dynacity presents God Bless Saturday SPECIAL
■日期：4/26（土）
■時間：13:00～15:55
■會場：小田原Dynacity西樓1F CanyonStage
■演出：May J.、JAY'ED、Tomita Shiori
※May J.的演出大約會在15:25開始，敬請關注。
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
簡体字＞繁体字"

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。