[英語から日本語への翻訳依頼] バンドのリハーサル初日とりあえずやってみたけどさ。だめだなこりゃ！ マジでもうどうでもいいって感じ。

原文 / 英語

Done with first day of band rehearsal. Sounds sick! Seriously you will throw up.

翻訳 / 日本語

バンドのリハーサル初日とりあえずやってみたけどさ。だめだなこりゃ！　マジでもうどうでもいいって感じ。

naokey- 14年以上前
いつも素晴らしい翻訳ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

バンドのリハーサル初日終了。吐き気がするほど音がひどい！ほんとに、吐いちゃうよ。

naokey- 14年以上前
良い翻訳ありがとうございます！