[英語から日本語への翻訳依頼] ご注文(#334801219)ありがとうございます。 ご購入を処理するには、追加の情報が必要です。 あなたに連絡をとろうとしていますが、連絡がつきませ...

原文 / 英語

Thank you for your recent order #334801219.
Additional information is needed to process your request.
We have tried to reach you but have been unsuccessful. Please contact
Dillard's Direct at 1-800-345-5273. Be sure to reference your order
number when you call; any of our Customer Service Representatives will be
happy to assist you.

翻訳 / 日本語

ご注文(#334801219)ありがとうございます。
ご購入を処理するには、追加の情報が必要です。
あなたに連絡をとろうとしていますが、連絡がつきませんでした。
Dillard's Directに電話をしてください。電話番号は 1-800-345-5273 です。
電話をおかけになる際には、注文番号をご用意ください。
カスタマーサービス担当者が喜んでご案内します。

翻訳 / 日本語

先日はご注文を頂きありがとうございました。（ご注文番号334801219）
貴方からのご要望を処理するには、追加情報が必要です。
貴方に連絡を試みましたが、うまくいきませんでした。Dillard'sの直通電話番号 1-800-345-5273へお電話を下さい。お電話の際には、必ずご注文番号をお知らせ下さい。私共のカスタマーサービス担当者が喜んでお手伝いさせて頂きます。

翻訳 / 日本語

直近の#334801219につきましてご注文頂きありがとうございます。
ご注文の処理を進めるために追加の情報が必要です。
ご連絡しようといたしましたが、できませんでした。Dillard直通の1-800-345-5273までご連絡ください。お電話頂く際は、ご注文番号をご連絡ください。私どもカスタマーサービス代表は喜んでお客様をお手伝いいたします。