conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Italian to Japanese »
  4. ＩＴＡ0369 くれ Buonasera, quando riceverò...
Finished

[Translation from Italian to Japanese ] ＩＴＡ0369 くれ Buonasera, quando riceverò il rimborso toglierò il reclamo! C'è la...

This requests contains 146 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amite , meridan ) and was completed in 1 hour 24 minutes .

Requested by okotay16 at 14 Apr 2014 at 03:33 2059 views
Time left: Finished

ＩＴＡ0369
くれ
Buonasera, quando riceverò il rimborso toglierò il reclamo! C'è la possibilità di ricevere il prodotto giusto? Perché lo vorrei regalare!

amite
Rating 50
Native
Translation / Japanese
- Posted at 14 Apr 2014 at 03:41
ＩＴＡ0369
くれ

こんばんは。払い戻しの入金が確認出来次第、クレームを取り消します！注文した通りの商品を受け取れる可能性はありますか？プレゼントしたいと考えているんです！
Review
meridan
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 14 Apr 2014 at 04:56
ＩＴＡ0369
くれ
こんばんは。返済をもらったら、クレームを削除します！　適切な製品を取得することはできますか？ プレゼントとして送りたいのですが。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime