[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 『TREE』特設サイト SPECIAL PRESENT ページ 登場!! 『TREE』特設サイト SPECIAL PRESENT ページ が下記期間に...

備考

東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

『TREE』特設サイト SPECIAL PRESENT ページ 登場!!

『TREE』特設サイト SPECIAL PRESENT ページ が下記期間に登場!!
SPECIAL PRESENT ページにて、期間中に3月5日発売 東方神起「TREE」の商品に封入してある"『TREE』リリース記念購入者限定イベント応募シリアル"のシリアルNoを入力すると限定PC/スマートフォン壁紙(全4種のうちランダム1種)をプレゼントいたします!!

翻訳 / 中国語(繁体字)

『TREE』特設網站 SPECIAL PRESENT 頁面登場!!

『TREE』特設網站 SPECIAL PRESENT 頁面以下期間登場!!
在SPECIAL PRESENT 頁面，如果在期間內輸入3月5日發售的東方神起《TREE》的商品裡封入的“『TREE』發行紀念購買者限定活動應募序列”的序列No，我們將贈送限定PC/智能手機壁紙(共4種中，1種隨機)!!

翻訳 / 中国語(繁体字)

『TREE』特設網頁 SPECIAL PRESENT PAGE登場囉！！

『TREE』特設網頁 SPECIAL PRESENT PAGE將於下列時間裡登場！！
只要在SPECIAL PRESENT PAGE之中輸入，3月5日開始販售商品 TOHOSHINKI「TREE」的商品裡所封入的"『TREE』發售紀念 購入者限定活動抽獎序號"，就送您個人電腦/智慧型手機用的桌布（總共四種，隨機抽選一種）呦！！

翻訳 / 中国語(繁体字)

《TREE》特設網站的特別禮物頁面開設了！ ！

在下列的期間，《TREE》特設網站的特別禮物頁面開設！ ！
在特別禮物頁面中，期間內輸入3月5日發售的TOHOSHINKI《TREE》商品封入的"《TREE》發售紀念購入者限定活動應募序列"的序號，我們送給您限定PC /智能手機壁紙（共4種中隨機抽取1種）！ ！

Original text

プレゼント期間：3月12日正午～3月19日正午

※SPECIAL PRESENT ページにて、お使いのデバイスの画面サイズにあわせた壁紙をダウンロードください。
※“『TREE』リリース記念購入者限定イベント応募シリアル”の再発行は一切出来かねますので、無くさずにお持ちください。

翻訳 / 中国語(繁体字)

贈品期間：3月12日中午～3月19日中午

※請在SPECIAL PRESENT 頁面，下載與您使用的設備的畫面尺寸相應的壁紙。
※“『TREE』發行紀念購買者限定活動應募序列”均無法重新發行，所以請您拿著而不要丟失。

翻訳 / 中国語(繁体字)

贈送期間：3月12日中午～3月19日中午

※請於SPECIAL PRESENT PAG下載符合您所用裝置畫面大小的桌布。
※"『TREE』發售紀念 購入者限定活動抽獎序號"不會提供任何再發行的服務，請您小心留存切勿遺失。