[Translation from Japanese to English ] Can I bring the product upstairs before I pay? You can pay everything at the ...

This requests contains 39 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , hana , snowbell , peterjcoles ) .

Requested by twitter at 21 Oct 2009 at 21:11 3156 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

支払い前の商品を上の階に持って行けますか？最後に纏めて一階で支払えばいいですよ

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Oct 2009 at 21:25

Can I bring the product upstairs before I pay? You can pay everything at the end on the first floor.

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Oct 2009 at 21:30

Can I take the goods that I haven't paid for yet upstairs?
Everything can be paid all together on the first floor.

Review

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Oct 2009 at 23:44

"Can I take these merchandise upstairs with me before I pay?"
"Absolutely. Please pay on the 1st floor before you leave the store."

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Oct 2009 at 03:10

Can I take things I have bought yet up to the next floor?
When you've finished shopping, you should pay on the first floor.

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.