[日本語から英語への翻訳依頼] 下記の問題が関係していませんか?私はXのサーバーを利用したことがないのでわかりません。 あとGoogle Analyticsなどを導入して計測できてますか...

この日本語から英語への翻訳依頼は jessecp7 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 216文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

ssdfsafdazxcvによる依頼 2014/03/15 14:01:57 閲覧 813回
残り時間: 終了

下記の問題が関係していませんか?私はXのサーバーを利用したことがないのでわかりません。
あとGoogle Analyticsなどを導入して計測できてますか?自分のサイトを見た時にリアルタイム表示に出ますか?

ちょっとこれ以上はサーバを見ないとアドバイスは難しいですね。たぶんサーバの問題だと思います。
Xのサーバーはあまり評判良くないですよね。


もうサポートはしていないと思います。1年ぐらい改善されていないのでバグも改善されないでしょう。

jessecp7
評価 51
翻訳 / 英語
- 2014/03/15 14:12:08に投稿されました
Perhaps is has to do with the problem below. I've never used an X server before so I don't know.

Also, have you tried importing it to Google Analytics to check? When you look at your site is it getting displayed in real time?

Without looking at the server I can't really offer any more assistance aside from this. I think it's probably a server issue.
X servers don't have a very good reputation.

I don't think its supported anymore. It hasn't been fixed in over a year so I don't think it will get debugged.
ssdfsafdazxcvさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/03/15 14:16:10に投稿されました
Is it related to the below issue? I don’t know about it because I have never used the X server.
And, can you log the events by adopting the Google analytic? When you look at your own website, would it be display in real time?

I am hard to say without looking at server anymore. I might be an issue of the server.
The reputation of X server is not good, isn’t it?


I think they have not support anymore. It has not improved for almost past one year, so the bug won’t be rectified.
ssdfsafdazxcvさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。