Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語からネイティブ 韓国語への翻訳依頼] 35枚美麗スチル×声優フルボイス×切ない初恋ロマンス! ロマンスノベル  オリジナルBGM  無料! ・冬国で育んだ幼い恋 ・東京で教えられるた大人の恋...

この日本語から韓国語への翻訳依頼は ssun さん kulluk さん nuko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 123文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

koyonpleteによる依頼 2014/03/11 20:43:47 閲覧 1942回
残り時間: 終了

35枚美麗スチル×声優フルボイス×切ない初恋ロマンス!
ロマンスノベル 
オリジナルBGM 
無料!

・冬国で育んだ幼い恋
・東京で教えられるた大人の恋
・もしも願いが叶うならもう一度だけ彼女に会いたい・・・

毎日貰えるログインルーレットで先に読み進められる!

ssun
評価 53
翻訳 / 韓国語
- 2014/03/11 20:50:38に投稿されました
35장의 아름다운 스틸 × 성우 풀 보이스 × 아련한 첫사랑의 로맨스!
로맨스 소설
오리지널 BGM
무료!

· 겨울 나라에서 자라난 어린 사랑
· 도쿄에서 배운 어른의 사랑
· 만약 소원이 이루어진다면 다시 한 번만 그녀를 만나고 싶다 · · ·

매일 받을 수 있는 로그인 룰렛으로 먼저 읽을 수 있어요!
kulluk
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2014/03/11 20:50:33に投稿されました
35장의 미려한 스틸 × 성우 풀보이스 × 애절한 첫사랑 로맨스!
로맨스 노벨
오리지널 BGM
무료!

・겨울 나라에서 키운 어린 사랑
・도쿄에서 배우는 어른의 사랑
・만약 소원이 이루어진다면 다시 한 번 그녀를 만나고 싶다 · · ·

매일 받는 로그인 룰렛을 통해 앞으로 읽어나갈 수 있다!
nuko
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2014/03/11 20:50:23に投稿されました
35매의 아름다운 스틸컷×성우 풀보이스×애달픈 첫사랑 로맨스!
로맨스 노블
오리지널 BGM 
무료!

・겨울나라에서 자란 어린 사랑
・도쿄에서 배운 어른의 사랑
・만약 소원이 이뤄진다면 한 번만 더 그녀와 만나고 싶다...

매일 받을 수 있는 로그인 룰렛으로 다음 이야기를 읽을 수 있습니다!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。