Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] 荷物にはどの会社名が記載してありますか? 通関申告にはどのような記載をしていますか?

この英語から日本語への翻訳依頼は transcontinents さん aquamarine57 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 81文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

dreamによる依頼 2014/03/10 22:14:34 閲覧 1414回
残り時間: 終了

What company name is on the parcel?
What description is on the custom declaration?

transcontinents
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2014/03/10 22:15:22に投稿されました
荷物にはどの会社名が記載してありますか?
通関申告にはどのような記載をしていますか?
dreamさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★★ 5.0/1
aquamarine57
評価 67
翻訳 / 日本語
- 2014/03/10 22:18:25に投稿されました
その荷物に書かれている会社名は何ですか?
税関申告書にはどのような記載事項がありますか?
dreamさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★★ 5.0/2

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。