[日本語から英語への翻訳依頼] 全く問題ありません。取り引きの条件は理解いたしました。デザインが届くのを楽しみにしています。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん katrina_z さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 46文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

momysaによる依頼 2014/03/09 14:25:16 閲覧 9611回
残り時間: 終了

全く問題ありません。取り引きの条件は理解いたしました。デザインが届くのを楽しみにしています。

[削除済みユーザ]
評価 44
翻訳 / 英語
- 2014/03/09 14:29:42に投稿されました
There is no problem at all. I understood about the transaction. I look forward to receiving the design.
★★★★☆ 4.0/1
katrina_z
評価 68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/03/09 14:26:53に投稿されました
It's no problem at all. I understand the terms for our business dealings. I look forward to receiving the design.
momysaさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。