[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 本日弊社では、GDSKより課税の手紙を受け取りました。追加費用の負担を引き受ける署名をする意思はございませんので、2014年2月21日の注文した商品はキャ...

Original text

wir haben heute einen Brief der GDSK zur Verzollung erhalten. Da wir nicht bereit sind weitere Kosten zu übernehmen und eine Unterschrift hierfür zu leisten, stornieren wir unsere Bestellung vom 21.02.2014 .
Oder lassen Sie dem Versandt die notwendigen Unterlagen zur Lieferung an uns kostenfrei zukommen.

翻訳 / 日本語

本日弊社では、GDSKより課税の手紙を受け取りました。追加費用の負担を引き受ける署名をする意思はございませんので、2014年2月21日の注文した商品はキャンセルさせていただきます。
さもなければ、配達が無償でできるよう発送に必要な書類を送付ください。

翻訳 / 日本語

我々は本日、GDSKより関税支払いの通知を受け取りました。
追加料金を支払う余裕はなく、このためにサインもできないので、2014年2月21日の注文はキャンセルしたいと思います。
もしくは、配送済みの商品に、配達にあたって必要な書類を我々宛てに無料で送付してください。