[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、到着時間を確認する必要があるのですが、私はいつそれを受領できるのでしょうか？なぜなら3/10に現住所の東営（Dongying)を離れるからです。

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" "Eコマース" のトピックと関連があります。 graynora さん [削除済みユーザ] さん sujiko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 125文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

tukaziによる依頼　2014/02/28 10:56:00 閲覧 1872回

残り時間: 終了

コピー

Hi, I need to confirm the arrival time, when will I receive it? Because I will leave current address from March.10. Dongying.

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/02/28 11:00:00に投稿されました

こんにちは、到着時間を確認する必要があるのですが、私はいつそれを受領できるのでしょうか？なぜなら3/10に現住所の東営（Dongying)を離れるからです。

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/02/28 10:59:18に投稿されました

こんにちは。3月10日から今住んでいるところから引越しするので、配達時期をする必要がるのですが、いつ配達されますか。

[削除済みユーザ]- 10年以上前
申し訳ありません。全てを下記に差換えてください。

こんにちは。3月10日に今住んでいるところから引越ししますので、配達時期を知る必要がるのですが、いつ配達されますか

詳細対訳全て

クライアント

tukazi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。