Conyacサービス終了のお知らせ

[イタリア語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。すみません。私のイタリア郵便局のカードに残高がありませんでした。今補充したので注文は進められます。ありがとうございます。

このイタリア語から日本語への翻訳依頼は amite さん saciek さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 121文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 40分 です。

okotay16による依頼 2014/02/28 10:38:16 閲覧 2151回
残り時間: 終了


salve mi scuso per la mia carta poste pay era vuota adesso l ho ricaricata e si puo'0 procedere all' ordine grazie mille

amite
評価 50
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2014/02/28 14:59:01に投稿されました
こんにちは。すみません。私のイタリア郵便局のカードに残高がありませんでした。今補充したので注文は進められます。ありがとうございます。
saciek
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2014/02/28 15:18:22に投稿されました
こんにちは、すみませんが、私のプリペイドクレジットカードには残高がありませんでした。先程、プリペイドカードに入金致しましたので、発注手続きを進めて下さい。よろしくお願いします。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。