[日本語から英語への翻訳依頼] この度は弊社のサービスをご利用頂き、誠にありがとうございます。 ご注文頂きましたitunesカード、5000円分のIDを、念のためメールと写真にてお送り...

Original text

この度は弊社のサービスをご利用頂き、誠にありがとうございます。

ご注文頂きましたitunesカード、5000円分のIDを、念のためメールと写真にてお送り致しました。

到着確認のため、アクティベーションができたら返信をお願い致します。

ご購入、誠にありがとうございました。

翻訳 / 英語

Thank you very much for using our service this time.

We have sent you an iTunes card ID of 5,000 yen by email with a photo attached.

Please reply after activation for our arrival check.

Thanks so much for your purchase.

翻訳 / 英語

Thank you for using our service this time.
We've sent you the itunes card and the ID for the value of 5000yen, by e-mail and photos, just in case.
For verifying the arrival, please reply to us if the activation was achieved.
Thank you very much for purchasing from us.