Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ph81903 麻宮アテナ 【サイコソルジャー / THE KING OF FIGHTERS】 田井中律 【けいおん!】 フランソワー...

この日本語から英語への翻訳依頼は luklak さん yuki2sanda さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 196文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 31分 です。

toshiuによる依頼 2014/02/26 17:36:59 閲覧 1525回
残り時間: 終了

ph81903


麻宮アテナ 【サイコソルジャー / THE KING OF FIGHTERS】



田井中律 【けいおん!】



フランソワーズ・アルヌール 【009 RE:CYBORG】



柊つかさ 【らき☆すた】



暁美ほむら 【魔法少女まどか☆マギカ】



天城雪子 【ペルソナ4】



月村すずか 【魔法少女リリカルなのは】



森島はるか 【アマガミ】



仲村ゆり 【Angel Beats! 】

▼おわりに……

luklak
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/02/26 21:08:08に投稿されました
ph81903


Athena Asamiya 【Psycho Soldier / THE KING OF FIGHTERS】



Ritsu Tainaka 【K-On!】



Françoise Arnoul 【009 RE:CYBORG】



Tsukasa Hiiragi 【Lucky ☆ Star】



Homura Akemi 【Puella Magi Madoka Magica】



Yukiko Amagi 【 Persona 4 】



Suzuka Tsukimura 【 Magical Girl Lyrical Nanoha】



Haruka Morishima 【Amagami】



Yuri Nakamura 【Angel Beats! 】

▼The end……
yuki2sanda
評価 49
翻訳 / 英語
- 2014/02/26 18:21:07に投稿されました
Athena asamiya 【Psycho Soldier / THE KING OF FIGHTERS】
Tainaka ritsu 【K-ON!】
Françoise Arnoul 【009 RE:CYBORG】
Hiiragi tsukasa 【Lucky star】
Akemi homura 【Puella Magi Madoka Magica】
Amagi yukiko【PERSONA4】
Tukimura suzuka 【Magical girl lyrical Nanoha】
Morishima haruka 【Amagami】
Nakamura yuri 【Angel Beats! 】

▼in the end……


クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。