[日本語から英語への翻訳依頼] ph79203 魅杏 【ドリームクラブ】 青山美生 【神のみぞ知るセカイ】 三千院ナギ 【ハヤテのごとく!】 桐島朱莉 【にゃんこ...

この日本語から英語への翻訳依頼は luklak さん yuki2sanda さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 169文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 57分 です。

toshiuによる依頼 2014/02/26 17:20:30 閲覧 1200回
残り時間: 終了

ph79203
魅杏 【ドリームクラブ】



青山美生 【神のみぞ知るセカイ】



三千院ナギ 【ハヤテのごとく!】



桐島朱莉 【にゃんこい!】



沢近愛理 【スクールランブル】



三沢真帆 【ロウきゅーぶ!】



聖沙・B・クリステレス 【ティンクル☆くるせいだーす】



ゆい 【こはるびより】



レイチェル・アルカード 【BLAZBLUE】



▼おわりに……

luklak
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/02/26 21:17:04に投稿されました
ph79203
Mian 【Dream Club】



Mio Aoyama 【The World God Only Knows】



Nagi Sanzenin 【Hayate the Combat Butler!】



Kirishima Akari 【Nyan Koi!】



Sawachika Eri 【School Rumble】



Maho Misawa 【Ro-Kyu-Bu!】



Misa Brigitta Cristelis 【Twinkle Crusaders】



Yui 【Indian Summer】



Rachel Alucard 【BLAZBLUE】



▼The end……
yuki2sanda
評価 49
翻訳 / 英語
- 2014/02/26 18:06:26に投稿されました
ph79203
Mian 【Dream Club】
Aoyama mio 【 World God Only Knows】
Sanzenin nagi【Hayate the combat butler】
Kirishima akari【Nyankoi!】
Sawachika eri 【School Rumble】
Misawa maho【Ro-Kyu-Bu!】
Misa B Christeles 【Twinkle Crusaders】
Yui 【Koharubiyori】
Rachel Alucard【BLAZBLUE】



▼In the end……

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。