[日本語から英語への翻訳依頼] ph72703 エルフィ・ハディヤット 【インドネシア/ラーゼフォン】 メイ・リー 【大韓民国/King of Fighter】 エリ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん takamichis さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 210文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 7時間 58分 です。

toshiuによる依頼 2014/02/26 16:39:07 閲覧 1616回
残り時間: 終了

ph72703

エルフィ・ハディヤット 【インドネシア/ラーゼフォン】



メイ・リー 【大韓民国/King of Fighter】




エリス 【トルコ/闘神伝】



フェイ・マリニナ 【ウズベキスタン/バルドバレット・イクリブリアム】



コクリコ 【ヴェトナム/サクラ大戦】



▼日本はアイヌ地方(現北海道)から!
ナコルル 【アイヌ/サムライスピリッツ】

▼おわりに……
東南アジア、中東となるとやはり、肌が浅黒くなるのが特徴でしょうか。

[削除済みユーザ]
評価 44
翻訳 / 英語
- 2014/02/27 00:37:14に投稿されました
ph72703

Elvy Hadhiyat【Indonesia/RahXephon】

Mei Lee【Republic of Korea/King of Fighter】

Ellis 【Turkey/ Battle Arena Toshinden】

Faye Marinina【Uzbekistan/BALDR BULLET "REVELLION"】

Coquelicot 【Vietnam/Sakura Wars】

▼The Ainu area (currently Hokkaido)represents Japan in this list.
Nakoruru 【Ainu/Samurai Spirits】

▼Finally……
Girls from Southeast Asia and Middle East tend to be dark-skinned.
takamichis
評価 55
翻訳 / 英語
- 2014/02/26 23:07:44に投稿されました
ph72703

Elvy Hadhiyat [Indonesia/RahXephon]

May Lee [Republic of Korea/The King of Fighters]

Ellis [Turkey/Battle Arena Toshinden]

Fey Marinina [Uzbekistan/Baldr Bullet Equilibrium]

Coquelicot [Vietnam/Sakura Wars]

- From Ainu District (Present Hokkaido), Japan
Nakoruru [Ainu/Samurai Spirits]

- Finally....
Dark skin is a characteristic of the characters from South East Asia and Middle East?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。