[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] エクスチェンジ･アドミン･センター(EAC)は、エクスチェンジ･コントロール･パネル(ECP)の後継です。EACはアウトルック･ウェブ･アプリからアクセス...

Original text

Exchange Admin Center (EAC) is the successor to the Exchange Control Panel (ECP). It provides self-service administration capabilities through a web-based management interface that is accessible from Outlook Web App. In addition to user-level management of specific mailbox functions, Exchange administrators are able to use EAC for specific administrative functions. Administrators also can delegate several EAC functions to other users. Functionality previously provided by the Customer Management Portal (CMP) is available within EAC.

翻訳 / 日本語

エクスチェンジ･アドミン･センター(EAC)は、エクスチェンジ･コントロール･パネル(ECP)の後継です。EACはアウトルック･ウェブ･アプリからアクセス可能なウェブベースインターフェースを通して、セルフサービスアドミ能力を提供します。ユーザーレベルの固有メイルボックス機能管理に加えて、エクスチェンジ･アドミニストレータは特定のアドミ機能の為にEACを使用することができます。
アドミニストレータは、数種のEAC機能を他のユーザーに委譲することもできます。カスタマー･マネージメント･ポータル(CMP)により以前に提供されていた機能性は、EAC内部で利用できます。

翻訳 / 日本語

Exchange管理センター（EAC）はExchange コントロールパネル（ECP）の後継です。Outlook Web AppからアクセスできるWebベース管理インターフェイスによるセルフサービス管理機能があります。 ユーザーレベルでのメールボックス機能に特化した管理に加え、Exchange管理者は特定の管理機能のためにEACを使用できます。管理者はいくつかのEAC機能を他のユーザーに割り当てることもできます。カスタマー管理ポータル（CMP）により予め与えらた機能はEAC内で利用できます。

Original text

An Exchange administrator also can use EAC to perform self-service migrations. You can use the Migration dashboard in EAC to support the migration of mailboxes from an on-premises Exchange environment to Exchange Online, or from the online environment to an on-premises Exchange server. You can migrate on-premises mailboxes from Exchange 2013, Exchange 2010, Exchange 2007, and Exchange 2003.

Additional Resources
Exchange Admin Center in Exchange 2013 – Microsoft TechNet article describing the user interface for EAC.
Exchange Online Dedicated Service Description – The Self-Service Administration section provides an overview of EAC functionality.

翻訳 / 日本語

エクスチェンジ･アドミニストレータは、EACをセルフ･サービスの移行をするためにも使用できます。マイグレーション･ダッシュボードは、メイルボックスをオン･プレミス･エクスチェンジ環境からエクスチェンジ･オンラインに移行する時や、オンライン環境からオン･プレミス･エクスチェンジ･サーバーに移行するのに対応しています。
オン･プレミス･メイルボックスは、エクスチェンジ2013、エクスチェンジ2010、エクスチェンジ2007、及びエクスチェンジ2003から移行できます。

追加リソース
エクスチェンジ2013に搭載されているエクスチェンジ･アドミン･センター：マイクロソフト･テクネットの記事はEACのユーザーインターフェースについて説明しています。
エクスチェンジ･オンライン･専門サービスの説明：セルフ･サービス･アドミニストレーションの項で、EACの機能性の概要を説明しています。

翻訳 / 日本語

Exchange管理者はEACを使用し、セルフサービスマイグレーションも実行することができます。EACのマイグレーションダッシュボードを使用すれば、オンプレミスのExchange環境からExchannge Onlineまたは、オンライン環境からオンプレミスのExchangeサーバーへのメールボックスの退避が容易になります。Exchange 2013、Exchange 2010、Exchange 2007、Exchange 2003からオンプレミスのメールボックスを退避することができます。

追加資料
Exchange 2013のExchange管理センター　Microsoft TechNetのEACユーザーインターフェイスを参照してください。
Exchange Online専用サービスの解説　セルフサービス管理の項目にEAC機能の概要があります。