[英語から日本語への翻訳依頼] e9134 私が注文したカメラの現在の注文状況をお知らせいただけますか？ e ２０１４年２月２８日火曜日までに、すべてのCloud bの商品を削...

Original text

e9134
Please could you let me know the current status of the Camera that I have ordered please?

e
Please remove all the Cloud b items before Tuesday February 28 2014.
See attached screenshot.

翻訳 / 日本語

e9134
私が注文したカメラの現在の注文状況をお知らせいただけますか？

e
２０１４年２月２８日火曜日までに、すべてのCloud bの商品を削除してください。
添付のスクリーンショットをご確認ください。

翻訳 / 日本語

e9134

注文しているカメラは、今どのような状態か教えていただけますか？

e
Cloud bの全商品を2014年2月28日までに撤去してください。
添付のスクリーンショットをご覧ください。

翻訳 / 日本語

e9134
注文のカメラの現在の状況につきましてご連絡くださいますか。

e
Cloud bの全項目を2014年2月28日の火曜日までに除去ねがいます。
添付の画面コピーをご覧ください。