[Translation from English to Japanese ] Netflix, Best Buy deal brings Watch Instantly streaming to even cheaper Blu-r...

This requests contains 107 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , valuvalu ) .

Requested by twitter at 21 Oct 2009 at 15:07 2888 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Netflix, Best Buy deal brings Watch Instantly streaming to even cheaper Blu-ray players http://bit.ly/obcGp

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Oct 2009 at 15:28

ネットフリックス社とベストバイ（アメリカの電気屋、ヤマダ電機みたいな）の取引がウォッチインスタントリーストリーミング（ネットに繋いで映画をすぐに見れるサービス）を今までよりもさらに安いブルーレイに入れた！　http://bit.ly/obcGp
（記事を考慮して訳しました。）

Review

Rating 51

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Oct 2009 at 16:31

Netflix社とBest Buy社との提携により、より安価なブルーレイ・プレイヤーへの動画配信が実現　http://bit.ly/obcGp

Review

naokey- over 14 years ago
良い翻訳です！

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.