[英語から日本語への翻訳依頼] まだ記録が見つかりません、このＤＶＤを買うときに他の登録名を使いましたか？ ご連絡お待ちしています。

Original text

We still can't find the record, do you use the other register name to buying this DVD.

Hope to hear from you soon.

翻訳 / 日本語

まだ記録が見つかりません、このＤＶＤを買うときに他の登録名を使いましたか？
ご連絡お待ちしています。

翻訳 / 日本語

こちらではまだこの記録を見つけることができません。このDVDを購入したときの登録名が違っていませんか？

お返事お待ちしております。

翻訳 / 日本語

まだ記録が見つかりません、このDVDのご購入に別の登録名を使われていませんか。

お便りを待っています。