[日本語から英語への翻訳依頼] no83504 日本三大急流のひとつである球磨川は、人吉盆地では穏やかな流れとなっていますが、盆地から流れ出ると三大急流の名にふさわしい流れとなります。

Original text

no83504

日本三大急流のひとつである球磨川は、人吉盆地では穏やかな流れとなっていますが、盆地から流れ出ると三大急流の名にふさわしい流れとなります。

翻訳 / 英語

no83504

Kuma River is one of the three fastest rivers in Japan. It flows gently through Hitoyoshi basin. Once it debouches from the basin, however, it becomes a rapid which is worthy of being called one of the three fastest rivers.

翻訳 / 英語

no83504
Kuma River, the one of the Three Great Rapid Streams in Japan, has the calm current, but when the river exceeds the basin area, the current becomes suitable for name of Three Great Rapid Streams.