[日本語から英語への翻訳依頼] no82804 伊勢の二見浦は夫婦岩に朝日が昇りますが、ここ桜井二見ヶ浦は夕日が降りて行きます。 玄界灘に落ちる夕日は涼やかな気持ちにさせてくれます。

Original text

no82804

伊勢の二見浦は夫婦岩に朝日が昇りますが、ここ桜井二見ヶ浦は夕日が降りて行きます。
玄界灘に落ちる夕日は涼やかな気持ちにさせてくれます。

翻訳 / 英語

no82804

The morning sun rises from the Fuufu (husband and wife) rock at the Futami-ura in Ise, but in here Sakurai-Futami-ura, the sun sets.
The sun setting on the Genkai-nada brings us a cool, refreshing feeling.

翻訳 / 英語

In Futamigaura, Ise, the sun rises in the couple-rocks, and here Sakurai Futamigaura, the sun sets in the rocks.
The setting sun, falling into the Sea of Genkai makes us feel serene.