Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] F G6 I would like to know if you sell the Grado Bowl pads (as on the image) f...

This requests contains 179 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , yuko_kubodera ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by okotay16 at 20 Feb 2014 at 10:55 1295 views

Time left: Finished

Copy

F G6
I would like to know if you sell the Grado Bowl pads (as on the image) for the Grado RS1?

J'aimerais savoir si vous vendez les mousses (comment sur la photo) pour le Grado RS1?

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Feb 2014 at 11:08

F G6
Grado RS1用の（画像にあるような）Grado Bowl パッドを販売していらっしゃるかどうか知りたいのですが。

GradoRS1用の（写真のような）イヤーパッドを貴店では販売しておられませんか。

Review

3_yumie7- almost 11 years ago
同じ内容が英語、フランス語で書かれていることに後で気づきました。

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Feb 2014 at 11:13

F G6
そちらでは、Grado RS1用のGrado Bowl pads （画像のような）を販売しているでしょうか？

そちらでは、Grado RS1用の発泡体（画像のような）を販売しているでしょうか？

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Feb 2014 at 11:06

F G6
あなたがイメージ画像にあるグラードのボールパッドをGrado RS1で販売したいのかどうかが知りたいです。

★☆☆☆☆ 1.0/1

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime