Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] ph51317 UC 0096 (Third Neo Zeon War: Laplace War) Mobile Suit Gundam UC...

This requests contains 207 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mbednorz ) and was completed in 5 hours 16 minutes .

Requested by toshiu at 17 Feb 2014 at 03:16 3087 views
Time left: Finished

ph51317

▼U.C.0096 (第三次ネオ・ジオン戦争:ラプラス戦争)

機動戦士ガンダムUC

逆襲のシャア以降の世界を描く。ちなみにこのガンダムUC(ユニコーン)がシリーズ最新作に当たる。現在も進行中だ。
第二次ネオ・ジオン抗争、別名「シャアの反乱」の終結によって、地球圏には束の間の平穏が訪れた。 それから3年後、宇宙世紀0096年。工業コロニー「インダストリアル7」において、とある謀議が交わされようとしていた。

mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 05:12
ph51317

UC 0096 (Third Neo Zeon War: Laplace War)

Mobile Suit Gundam UC

Shows the world after Char's Counterattack. This Gundam UC (Unicorn) is the newest installment of the series. Currently in production. After the second Neo Zeon conflict, also known as "Char's Rebellion", a short-lived period of peace continues in the Terran system. Three years later, UC 0096. The industrial colony "Industrial 7" a certain conspiracy is underway.
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 08:32
ph51317

▼U.C.0096 (The Third Neo Zeon War or Laplace Conflict)

Mobile Suit Gundam UC (Unicorn)

The story was about the world after “Mobile Suit Gundam: Char's Counter Attack”.
For your information, this Gundam UC series is considered as the latest, and it is still ongoing. End of the Second Neo Zeon Conflict or “Char’s Counter Attack provided fleeting peace time in the Earth region. After three years from that, there was a certain conspiracy being set up at the industrial colony “Industrial 7”.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime